1 00:00:23,406 --> 00:00:29,842 Resincronizare de Chuck :P 2 00:00:29,844 --> 00:00:39,216 ( ♪ Liga Mare - Tom Cochrane și Red Rider ♪ ) 3 00:01:05,063 --> 00:01:06,860 Da, este Bug-ul. 4 00:01:08,299 --> 00:01:10,494 Nu, nu am banii tăi încă. 5 00:01:11,002 --> 00:01:13,436 Haide, Chi Chi, dă-mi o pauză. 6 00:01:14,806 --> 00:01:16,398 Sunt bun pentru asta. 7 00:01:17,308 --> 00:01:19,606 Am nevoie doar mai mult timp. 8 00:01:20,712 --> 00:01:22,202 Știi că sunt. 9 00:01:26,384 --> 00:01:27,749 Vă rog. 10 00:01:28,019 --> 00:01:30,214 Doar încă două zile. 11 00:01:41,599 --> 00:01:45,194 Hei, fetelor, luați-vă fundul gras la locul potrivit! 12 00:01:46,637 --> 00:01:49,697 MAC: Bine, Kevin, haideți arata-le ceva! 13 00:01:52,343 --> 00:01:54,208 Bine, hai să ne despărțim corect, mișcare la stânga, 14 00:01:54,278 --> 00:01:56,940 albastru 52, bang-bang trece pe doi. 15 00:01:57,014 --> 00:01:59,482 Pe doi, domnilor. Gata, repede. 16 00:02:05,156 --> 00:02:06,987 Tocmai au trecut punctul de control patru. 17 00:02:07,058 --> 00:02:09,083 Se îndreaptă spre sus rampa de pe strada a șasea. 18 00:02:11,529 --> 00:02:14,555 MAN 1 LA RADIO: Asta este mobil șase, le-am prins. 19 00:02:17,735 --> 00:02:21,569 MAN 2 LA RADIO: Arată bine de la Air One. Suntem chiar pe ei. 20 00:02:27,478 --> 00:02:29,002 (TELEFONUL SUNĂ) 21 00:02:31,048 --> 00:02:32,276 Control mobil. 22 00:02:32,350 --> 00:02:34,545 Doar întreabă și vei face primește, amigo. 23 00:02:34,619 --> 00:02:36,519 Anunță-mă când am lovit orașul. 24 00:02:36,587 --> 00:02:37,952 Ai înțeles. 25 00:02:42,188 --> 00:02:43,678 (Claxona) 26 00:02:44,028 --> 00:02:48,761 Albastru 52, albastru 52, set! 27 00:02:49,634 --> 00:02:51,363 Colibă! Colibă! 28 00:02:51,436 --> 00:02:53,336 (TOȚI EXCLAMA) 29 00:02:56,841 --> 00:02:59,036 La naiba, Kevin, gândește-te! 30 00:02:59,877 --> 00:03:02,744 Cool, Mac. Tu esti o să-l sperie pentru marele joc. 31 00:03:06,784 --> 00:03:08,945 Arata ca informatia a fost bun. 32 00:03:09,113 --> 00:03:10,512 Să ne legănăm. 33 00:03:20,164 --> 00:03:22,291 MAN LA RADIO: Nu-l pierde, Air One. 34 00:03:23,167 --> 00:03:26,193 Ai înțeles. Rubrica suspectă la sud pe Blue Jay. 35 00:03:30,441 --> 00:03:33,239 Uh-oh, mai bine curățați-l acolo, ne-am căldură. 36 00:03:33,311 --> 00:03:34,608 Frank, iei cutiile, haide. 37 00:03:34,679 --> 00:03:36,647 Da, Phil, Phil, haide! Scoate hainele de aici. 38 00:03:36,714 --> 00:03:38,306 (Grâmâit) 39 00:03:41,619 --> 00:03:44,053 Un pitchout? Ce fel de prostie de șchioapă? 40 00:03:44,288 --> 00:03:45,585 El numește asta împotriva Stat sâmbătă, 41 00:03:45,656 --> 00:03:47,077 îi vor înmâna prânzul lui. 42 00:03:52,263 --> 00:03:53,662 (Grâmâit) 43 00:03:53,731 --> 00:03:55,665 Grăbește-te! Grăbiţi-vă. 44 00:03:56,100 --> 00:03:58,034 (SIRENA PLÂND) 45 00:04:03,241 --> 00:04:04,902 (Grâmâit) 46 00:04:07,645 --> 00:04:10,409 Eu mă desprind aici, prieten. Adios. 47 00:04:12,950 --> 00:04:14,611 (SCRÂNTÂND PNEURI) 48 00:04:17,421 --> 00:04:21,380 Era timpul să-și folosească capul pentru ceva în afară de asta un suport pentru căști. 49 00:04:21,585 --> 00:04:23,927 Mac, el este AP All-American. ce mai vrei? 50 00:04:23,929 --> 00:04:25,154 Ce vreau mai mult?! 51 00:04:25,229 --> 00:04:26,890 Că nu ar trebui să ajungă un taximetrist! 52 00:04:30,668 --> 00:04:33,432 MAC: Trebuie să te descurci mai bine decât atât, Kevin! 53 00:04:46,817 --> 00:04:49,115 Bine, fetelor, haide! 54 00:04:49,186 --> 00:04:53,088 Stau de la opt la cinci următorul tău apel telefonic către avocatul dumneavoastră. 55 00:04:54,791 --> 00:05:00,801 Bob Barker aici pentru a vă reaminte că, Castilați sau sterilizați animalul dvs. de companie! :P 56 00:05:58,471 --> 00:06:00,837 SONNY: E prea rău Chi Chi a scăpat. 57 00:06:02,608 --> 00:06:04,473 MARTIN: Voi sunteți a fi felicitat. 58 00:06:04,543 --> 00:06:05,942 Statul a fost încercând să demonteze 59 00:06:06,012 --> 00:06:09,311 Jocurile de noroc ale lui Chi Chi Vasquez organizație de ani de zile. 60 00:06:09,682 --> 00:06:13,846 Aș dori să iau creditul, dar cineva a căzut un ban pe Chi Chi. 61 00:06:14,353 --> 00:06:15,945 Orice idee cine informatorul a fost? 62 00:06:16,022 --> 00:06:17,455 A închis prea repede. 63 00:06:17,957 --> 00:06:19,549 Nu putea să-și facă numele. 64 00:06:19,625 --> 00:06:22,890 Cine se plânge? Avem 10 Chi Chi's case de pariuri. 65 00:06:22,962 --> 00:06:26,090 Mii de bilete de pariuri, și am trimis un semi la G. 66 00:06:26,732 --> 00:06:28,791 Băiete, o, băiete, din ce aud, 67 00:06:28,868 --> 00:06:32,065 Jocul de sâmbătă seara este generând într-adevăr ceva acțiune. 68 00:06:32,138 --> 00:06:34,436 E ca pe Wall Street acolo afară. 69 00:06:34,507 --> 00:06:36,941 Trebuie să fii un idiot pentru a merge cu răspândirea. 70 00:06:37,009 --> 00:06:39,944 Stat și șase și jumătate puncte? Dă-mi o pauză. 71 00:06:40,012 --> 00:06:41,843 Vreau pe toți la asta. 72 00:06:41,914 --> 00:06:44,508 Am aranjat cauțiune mică pentru casele de pariuri, 73 00:06:44,583 --> 00:06:46,813 sperând că ne vor conduce la Chi Chi. 74 00:06:46,886 --> 00:06:51,585 Da, dar un joc de asta amploarea ar putea fi peste resursele unui băiat local. 75 00:06:51,857 --> 00:06:53,154 Descoperi. 76 00:06:54,560 --> 00:06:57,723 Asta va fi tot. Stan, pot să văd tu pentru o secundă? 77 00:07:10,810 --> 00:07:14,644 Tocmai am auzit de la comisia de evaluare a promovării despre apelul dvs. 78 00:07:14,880 --> 00:07:17,280 M-au refuzat din nou, nu? 79 00:07:17,550 --> 00:07:18,881 Mi-e frică de asta. 80 00:07:19,452 --> 00:07:23,081 au subliniat nu este personal. Doar o lipsă de fonduri. 81 00:07:25,124 --> 00:07:26,591 Nu personal? 82 00:07:30,396 --> 00:07:33,661 Vor mai fi doi ani înainte de a putea aplica din nou. 83 00:07:34,300 --> 00:07:36,825 Încă doi ani de șezut în acea cutie neagră care se rostogolește. 84 00:07:38,571 --> 00:07:42,166 Dacă e o chestiune de bani, există întotdeauna uniunea de credit. 85 00:07:43,042 --> 00:07:45,806 Nu, nu sunt doar banii, locotenent. 86 00:07:46,445 --> 00:07:49,664 E toata treaba. Slujba. 87 00:07:51,550 --> 00:07:54,485 Nu stiu cat mai mult Pot să-l iau. 88 00:07:55,888 --> 00:07:59,346 Ei bine, dacă e vreo consolare, esti cel mai bun pe care il avem a avut vreodată ceea ce faci. 89 00:08:01,594 --> 00:08:03,118 Da. Corect. 90 00:08:11,570 --> 00:08:13,561 Tocmai am luat acest loc. 91 00:08:13,639 --> 00:08:15,903 Guy îmi datora mai mult decât putea plăti. 92 00:08:15,975 --> 00:08:18,000 Deodată, el dispare. 93 00:08:18,077 --> 00:08:19,442 (Chicotete) 94 00:08:20,312 --> 00:08:21,643 Amuzant, nu? 95 00:08:22,348 --> 00:08:24,816 Da, ai o amendă organizație, Chi Chi. 96 00:08:24,884 --> 00:08:27,182 Asociații mei din New York sunt foarte impresionati. 97 00:08:27,253 --> 00:08:29,949 Ai înțeles. Iar tu știi ce, Marvin? 98 00:08:30,022 --> 00:08:34,459 Niciodată nu aș putea, v-ați vândut vreodată. 99 00:08:39,765 --> 00:08:41,790 Orice spui, Chi Chi. 100 00:08:44,036 --> 00:08:47,403 Sper doar că polițiștii nu mai primi acele sfaturi anonime. 101 00:08:47,473 --> 00:08:48,940 Hei, ce știi despre asta, nu? 102 00:08:49,008 --> 00:08:50,532 Hei, ce știi despre asta, nu? 103 00:08:50,609 --> 00:08:52,736 Te joci la telefon cu Chi Chi sau ceva? 104 00:08:52,812 --> 00:08:55,645 Nu te pui cu mine afaceri, New York! 105 00:08:57,417 --> 00:08:59,248 (OAMENI VORBĂCÂND) 106 00:09:04,591 --> 00:09:05,717 Urmează, venind. 107 00:09:05,792 --> 00:09:07,316 (TOATE EXCLAME) 108 00:09:17,604 --> 00:09:19,799 (TOȚI ACEPTĂ) BĂRBATUL: Șapte! 109 00:09:25,445 --> 00:09:26,776 Multumesc. 110 00:09:29,683 --> 00:09:31,082 Multumesc. 111 00:09:38,792 --> 00:09:40,316 FEMEIA: Martini-ul dumneavoastră, domnule. 112 00:09:41,695 --> 00:09:43,424 doamnă? ești înăuntru? 113 00:09:43,496 --> 00:09:47,023 Am nevoie de o băutură. Multumesc. 114 00:09:48,001 --> 00:09:51,459 Poate am nevoie de vreo nouă dintre acestea, așa că stai aproape. 115 00:09:53,039 --> 00:09:54,734 BĂRBATUL: Poftim. 116 00:10:01,214 --> 00:10:02,579 Kevin! 117 00:10:02,816 --> 00:10:04,215 Hei, Stanley! 118 00:10:04,284 --> 00:10:05,546 Hei, acesta este un prieten a tatălui meu. 119 00:10:05,619 --> 00:10:07,780 A scăpat prima trecere Am aruncat vreodată. 120 00:10:07,854 --> 00:10:11,881 Aceasta este fata mea, Valerie, și agentul meu, Jerome Horowitz. 121 00:10:12,125 --> 00:10:13,490 ce faci aici, Kevin? 122 00:10:13,560 --> 00:10:16,791 Hai, Stan, nu este ca eu o virgină sau altceva. 123 00:10:16,863 --> 00:10:19,559 Am fost crescut într-un bar, pentru numele lui Dumnezeu. 124 00:10:22,035 --> 00:10:23,696 În plus, sunt doar jucând la sloturi. 125 00:10:23,770 --> 00:10:25,897 Și jocul vieții tale sambata. 126 00:10:26,906 --> 00:10:29,636 Oh, haide, Stan. Liniștiți-vă. 127 00:10:29,976 --> 00:10:32,274 Vino cu noi. Ne vom distra puțin. 128 00:10:34,047 --> 00:10:35,275 Nu pot. 129 00:10:35,615 --> 00:10:37,776 El a fost un asemenea gaz. 130 00:10:37,851 --> 00:10:40,752 Probabil că ar fi făcut-o te-a păcălit, oricum. Haide. 131 00:10:40,820 --> 00:10:42,685 (Pălăvrăgeală) 132 00:10:51,264 --> 00:10:52,697 Hei, Dom. 133 00:10:53,433 --> 00:10:54,661 Hei, Hoss. Înapoi din nou? 134 00:10:54,734 --> 00:10:56,065 Cum e creditul meu în seara asta? 135 00:10:56,136 --> 00:10:57,535 Triplul A. 136 00:10:57,604 --> 00:10:59,094 Dă-mi un ban. 137 00:11:02,776 --> 00:11:04,744 Poftim, puștiule. Mult noroc. 138 00:11:04,811 --> 00:11:05,869 Corect. 139 00:11:06,846 --> 00:11:08,211 Băiat frumos. 140 00:11:08,682 --> 00:11:11,173 Cât îți datorează? O sută de mii. 141 00:11:26,066 --> 00:11:28,694 Hei, ce naiba vrei aici? ce faci... 142 00:11:28,768 --> 00:11:30,599 (Grâmâit) 143 00:11:37,610 --> 00:11:39,168 (OAMENI VORBĂCÂND) 144 00:11:43,550 --> 00:11:47,384 Hei, hei, Leo, chestia asta e nemișcată în mișcare. Glumesc. 145 00:11:47,454 --> 00:11:48,682 MAC: Lasă-o în pace, Stan. 146 00:11:48,755 --> 00:11:50,689 Da, ai înțeles o articulație grozavă aici. 147 00:11:50,757 --> 00:11:54,125 Bucătarul este specializat în alimente care au murit a cauzelor naturale. 148 00:11:54,127 --> 00:11:55,691 (IMITĂ RIMSHOT) 149 00:11:56,596 --> 00:11:59,565 Bine, deci sunt nu un comedian. Cum sunt afacerile? 150 00:12:00,033 --> 00:12:01,660 Nu s-a schimbat nimic de atunci obișnuiai să stai aici, 151 00:12:01,669 --> 00:12:04,797 doar bețivii vorbesc înăuntru o limbă străină acum. 152 00:12:07,874 --> 00:12:10,672 Ei bine, ești înăuntru o dispoziție încântătoare. Ce te mănâncă? 153 00:12:10,877 --> 00:12:13,846 Știi ce este, Stan. Este copilul blestemat. 154 00:12:14,581 --> 00:12:19,041 Mi-am rupt cocoașa da-i orice ocazie pentru a face timpul mare. 155 00:12:19,619 --> 00:12:21,587 Alergarea se joacă cu el, antrenamente, antrenamente. 156 00:12:21,654 --> 00:12:24,145 Adică, toţi cei nouă yarzi. Și nu mă înțelege greșit, 157 00:12:24,224 --> 00:12:26,624 va merita, dacă reușește. 158 00:12:26,826 --> 00:12:27,952 Dar? 159 00:12:28,294 --> 00:12:31,127 Ei bine, crezi că s-ar arăta cel mai mic pic de recunoștință. 160 00:12:31,197 --> 00:12:34,633 Recunoştinţă? Kevin te iubește, Mac. Nu este suficient? 161 00:12:36,936 --> 00:12:40,176 Uite, nu e locul meu vorbesc despre asta cu tine, 162 00:12:40,178 --> 00:12:42,966 dar nu crezi Kevin are nevoie de puțin feedback pozitiv? 163 00:12:43,042 --> 00:12:46,910 Oh, feedback pozitiv? Ce ești, unul dintre aceia capul new age se micșorează? 164 00:12:46,980 --> 00:12:50,177 Nu, dar un orb poate vedea esti prea dur cu el. 165 00:12:50,250 --> 00:12:51,877 Dacă se îndreaptă înăuntru direcția greșită, 166 00:12:51,951 --> 00:12:53,782 este si mai important fii de susținere. 167 00:12:53,853 --> 00:12:56,014 Suport... Hei, ascultă-te! 168 00:12:56,756 --> 00:13:00,590 MAC: Cine a spart fundul lui noapte și zi exersează cu copilul? 169 00:13:01,628 --> 00:13:05,086 Știu asta, Mac, dar nu este întotdeauna ce faci. 170 00:13:05,165 --> 00:13:07,099 Știi ceva, Stan? 171 00:13:07,167 --> 00:13:10,898 Mi-a luat până acum să-mi dau seama, dar ești un ticălos. 172 00:13:11,171 --> 00:13:14,607 Moale, plin de porcării. La fel ca toate restul lor. 173 00:13:21,447 --> 00:13:25,611 Deci, cineva scapă un ban pe Chi Chi Vasquez. 174 00:13:26,052 --> 00:13:28,577 Doar unul dintre cei mai mari case de pariuri din sudul Floridei. 175 00:13:28,655 --> 00:13:32,614 Apoi îl lovesc și lasa-l intr-un tomberon în spatele propriului club. 176 00:13:32,692 --> 00:13:34,592 Vorbește despre a avea o zi proasta. 177 00:13:34,661 --> 00:13:35,923 Felul în care o auzim, locotenent, 178 00:13:35,995 --> 00:13:39,055 acest tip este la fel de popular ca o cadă plină cu gândaci. 179 00:13:39,132 --> 00:13:43,125 Am vorbit cu dealerii, proxeneți, asociați de afaceri. 180 00:13:43,203 --> 00:13:45,797 Există o listă să-l lovească pe tipul ăsta. 181 00:13:51,444 --> 00:13:52,775 Dar concurenții? 182 00:13:52,846 --> 00:13:54,108 Ei bine, asta are sens. 183 00:13:54,180 --> 00:13:55,772 Există întotdeauna niște proști acolo 184 00:13:55,849 --> 00:13:58,477 încercând să-l lovească pe rege de pe munte. 185 00:13:58,551 --> 00:14:01,418 Verifică. Unde este Switek? 186 00:14:03,323 --> 00:14:06,019 MARTIN: Nu ar fi trebuit sa lucrezi si la asta? 187 00:14:06,092 --> 00:14:07,889 E la dentist. 188 00:14:08,828 --> 00:14:12,059 Ceva despre umplerea unei cavitati de dimensiunea unui titlist. 189 00:14:14,634 --> 00:14:17,569 Ce se întâmplă cu Switek? Asta e a doua ora aceasta saptamana. 190 00:14:17,637 --> 00:14:21,596 Nu știu. Cred că este încă îndoit din formă 191 00:14:21,741 --> 00:14:24,107 despre a nu primi acea promovare. 192 00:14:24,322 --> 00:14:26,586 Ce are nevoie sunt niște lovituri. 193 00:14:26,713 --> 00:14:29,113 Știi, fă-l simte-te apreciat. 194 00:14:30,149 --> 00:14:33,744 te aud. Dacă avem o șansă, hai să stăm de vorbă cu el. 195 00:14:34,754 --> 00:14:36,847 (TIPÂND) 196 00:14:37,724 --> 00:14:40,124 Ești în Chi Chi Vasquez, grele. 197 00:14:40,193 --> 00:14:42,957 Cuvântul este pe stradă, a trecut la o lume mai bună. 198 00:14:43,029 --> 00:14:44,291 Crezi că ești dezlegat? 199 00:14:44,364 --> 00:14:47,697 (GEMĂT) Ei bine, nu ești. Ai pâinea? 200 00:14:47,767 --> 00:14:49,735 Încerc să-l prind. 201 00:14:49,802 --> 00:14:52,327 Același cântec vechi. Am auzit melodia aceea. 202 00:14:53,973 --> 00:14:55,304 Ce ai de gând să faci? Omoara-mă? 203 00:14:55,375 --> 00:14:57,002 Poate ai putea ajuta-te. 204 00:14:57,076 --> 00:14:58,202 Da? Cum? 205 00:14:58,278 --> 00:15:03,045 Meci mare sâmbătă. Am auzit că ești drăguță strâns cu fundașul. 206 00:15:03,116 --> 00:15:04,413 În niciun caz, nu puteam. 207 00:15:04,484 --> 00:15:05,781 Nu se putea? 208 00:15:07,553 --> 00:15:09,953 Bine, bine. Mă voi gândi la asta. 209 00:15:10,523 --> 00:15:13,617 Gândește-te bine, Stanley. Bucurați-vă de cina. 210 00:15:27,922 --> 00:15:29,651 ce vrei? 211 00:15:29,724 --> 00:15:31,089 (Grâmâit) 212 00:15:31,393 --> 00:15:33,293 Nu este autograful tău, hot dog. 213 00:15:33,361 --> 00:15:35,124 Hei! Pleacă de pe mine! Vai! 214 00:15:35,497 --> 00:15:38,364 Pierdeți atitudinea sau o vei mânca. 215 00:15:39,567 --> 00:15:40,966 Nu am bani. 216 00:15:41,036 --> 00:15:44,301 Bani? Am terminat vorbesc bani, dragă. 217 00:15:45,440 --> 00:15:47,499 Știi ce vrea bărbatul. 218 00:15:52,414 --> 00:15:53,881 Excelent. 219 00:15:57,619 --> 00:15:59,280 Rah-rah, puștiule. 220 00:16:03,425 --> 00:16:05,620 (OM VORBEȘTE LA TV) 221 00:16:06,828 --> 00:16:08,318 Trebuie să vorbim. 222 00:16:08,396 --> 00:16:09,954 Voi reveni la tine. 223 00:16:10,031 --> 00:16:12,659 Ai niște pietre, puștiule. Bullying în așa fel. 224 00:16:12,734 --> 00:16:15,328 Hei, Jerome, Am nevoie de bani, rău. 225 00:16:15,570 --> 00:16:17,834 Nu cu obiceiul tău de jocuri de noroc. Ai nevoie de un psihiatru. 226 00:16:17,906 --> 00:16:22,036 Hei, termină comedia, Jerome. sunt jos. 200 de mii! 227 00:16:22,110 --> 00:16:24,704 Ei bine, e greu, puștiule. Ce ar trebui să fac? 228 00:16:24,779 --> 00:16:26,406 Împrumută împotriva ta viitoarele inele de Super Bowl? 229 00:16:26,481 --> 00:16:27,778 Oh, nu, nu este ceea ce spuneai 230 00:16:27,849 --> 00:16:29,578 când ai început să mă iei la aceste cluburi. 231 00:16:29,651 --> 00:16:33,849 Deci acum sunt cel greu. Ți-am pus un pistol la cap. Te-am pus să joci zaruri? 232 00:16:33,922 --> 00:16:36,652 Nu asta spun. Am nevoie de bani. 233 00:16:37,058 --> 00:16:38,685 Aceștia nu sunt băieți drăguți. 234 00:16:38,760 --> 00:16:42,856 Știu, puștiule, și mi-aș dori să pot te ajuta. Chiar da. 235 00:16:42,931 --> 00:16:45,695 (CLOPOTELE) COMENTATOR LA TV: Și au plecat! 236 00:16:47,268 --> 00:16:50,066 Bang-bang 62, bang-bang 62! 237 00:16:51,439 --> 00:16:52,667 Colibă! Colibă! 238 00:16:52,974 --> 00:16:55,033 (Grâmâit) 239 00:16:55,477 --> 00:16:57,069 (FLUIER) 240 00:16:58,780 --> 00:17:00,714 Hei, hei, sparge-l, sparge-l. 241 00:17:00,782 --> 00:17:02,306 (FLUIERURI) 242 00:17:09,391 --> 00:17:10,915 ce esti tu faci aici? STAN: Mac, uşurează-te. 243 00:17:10,992 --> 00:17:12,254 Nu ar trebui sa fii aici! 244 00:17:12,327 --> 00:17:13,954 STAN: Ușurează-te! 245 00:17:16,398 --> 00:17:18,161 Ce naiba treaba cu tine? 246 00:17:18,233 --> 00:17:19,700 Începând o luptă cu propriul tău coechipier! 247 00:17:19,768 --> 00:17:22,168 Vrei să știi ce este treaba cu mine? huh? Vrei să știi? 248 00:17:22,237 --> 00:17:24,398 Te uiti in oglinda! Nenorocit! 249 00:17:24,472 --> 00:17:27,703 Nu, toată viața mea ai avut-o împins, împins, împins, si m-am saturat de asta! 250 00:17:27,776 --> 00:17:29,539 „Kevin, aruncă mai tare. Kevin, aleargă mai repede.” 251 00:17:29,611 --> 00:17:31,841 Oh, uită-te la el, plângând ca o fetiță. 252 00:17:31,913 --> 00:17:36,009 Nu, ascultă-mă, pop! Ascultă-mă pentru o data in viata ta. 253 00:17:36,384 --> 00:17:40,343 Îmi pare rău, bine? Îmi pare rău că ai explodat genunchiul tău. 254 00:17:40,822 --> 00:17:44,189 Bine? Îmi pare rău ți-a încheiat cariera, 255 00:17:44,826 --> 00:17:46,589 dar asta nu iti da dreptul 256 00:17:46,661 --> 00:17:49,824 să mă facă să plătesc pentru asta în fiecare zi a naibii mele de viață! 257 00:17:52,055 --> 00:17:56,389 Ai înțeles greșit! te-am facut! 258 00:17:59,340 --> 00:18:02,434 MAN LA TV: Cu Detroit peste Boston, 107-99, 259 00:18:02,510 --> 00:18:05,570 și Lakers jos Dallas, 110-100. 260 00:18:05,713 --> 00:18:06,839 Acum, trec la alte știri. 261 00:18:06,841 --> 00:18:09,982 Închide-l. Boston, favoriți în șase puncte. 262 00:18:09,984 --> 00:18:11,611 O grămadă de bătrâni! 263 00:18:12,187 --> 00:18:13,711 E doar un joc, Stan. 264 00:18:13,788 --> 00:18:16,086 Doar un joc? E o prostie de spus! 265 00:18:16,157 --> 00:18:18,625 Ce naiba stii despre asta? 266 00:18:18,993 --> 00:18:21,553 Stan, ce este gresit cu tine? 267 00:18:22,564 --> 00:18:26,159 Care e problema ta, Stan? Ai fost atât de nervos în ultima vreme. 268 00:18:26,801 --> 00:18:31,033 Îmi pare rău. Eu nu am a putut dormi. 269 00:18:31,272 --> 00:18:34,366 Eu tot aud aceste voci, oamenii vorbesc. 270 00:18:34,976 --> 00:18:37,877 Imi merge in cap ca o buclă de bandă. 271 00:18:37,946 --> 00:18:42,440 Oferte în jos, cine va fi lovit, câte medicamente pot cumpăra. 272 00:18:42,517 --> 00:18:44,576 Este stres, dragă. Ai lucrat mult prea greu. 273 00:18:44,652 --> 00:18:46,244 ( batjocori) 274 00:18:46,821 --> 00:18:50,382 Ăsta sunt eu. Bun bătrân Stan. Un lacom obișnuit pentru pedeapsă. 275 00:18:51,960 --> 00:18:53,757 Ar fi trebuit să învăț. 276 00:18:54,496 --> 00:18:55,622 Știi ce sunt acum? 277 00:18:55,697 --> 00:18:58,564 Da, o iau. Ești polițist. Și una al naibii de bună! 278 00:19:00,235 --> 00:19:01,702 Nu, nu sunt. 279 00:19:02,537 --> 00:19:06,166 Sunt un observator. Spionez oamenii. 280 00:19:07,108 --> 00:19:09,235 Nu sunt mai bine decât sunt ei. 281 00:19:11,479 --> 00:19:13,504 Stan, tu vrei sa plec? 282 00:19:21,556 --> 00:19:22,921 Vino aici. 283 00:19:23,925 --> 00:19:25,688 (suspine) 284 00:19:26,728 --> 00:19:28,093 imi pare rau. 285 00:19:29,497 --> 00:19:31,226 Vreau să rămâi. 286 00:19:34,035 --> 00:19:35,161 Bine. 287 00:19:37,305 --> 00:19:38,499 (suspine) 288 00:19:40,108 --> 00:19:41,973 (TELEFONUL SUNĂ) 289 00:19:43,678 --> 00:19:44,770 Da? 290 00:19:44,846 --> 00:19:47,007 OM: Stanley, ai pâinea? 291 00:19:47,081 --> 00:19:49,015 Știi, ai fi mai bine face-o corect, Stan. 292 00:19:49,083 --> 00:19:53,110 ti-am spus, Voi primi banii. Lucrez la asta. 293 00:19:53,187 --> 00:19:56,213 Da, bine, îndreaptă-ți mintea, pentru că vrem acel joc... 294 00:19:56,291 --> 00:19:57,451 Nu mă întreba! 295 00:19:57,525 --> 00:19:58,992 ... și Kevin. 296 00:19:59,661 --> 00:20:01,288 Îl iubesc pe acel copil. 297 00:20:01,796 --> 00:20:04,094 Și al tatălui său un prieten grozav. 298 00:20:04,766 --> 00:20:07,963 Sigur nu mi-ar plăcea să văd ceva i se întâmplă fetei tale, Stan. 299 00:20:08,036 --> 00:20:09,264 Vă rog. 300 00:20:10,071 --> 00:20:12,471 Voi primi cei 75 de mii, 301 00:20:13,942 --> 00:20:16,103 dar nu-mi cere să fac asta. 302 00:20:19,814 --> 00:20:21,338 Ești acolo? 303 00:20:35,997 --> 00:20:37,931 (POP ♪ MUZICA ♪ ) 304 00:20:37,999 --> 00:20:40,024 (OAMENI VORBĂCÂND) 305 00:20:58,052 --> 00:21:00,577 Știi, am văzut picioare mai bune aici. 306 00:21:00,655 --> 00:21:02,452 (BĂRBAȚI EXCLAMĂ) 307 00:21:14,969 --> 00:21:16,129 Oh, da. 308 00:21:17,705 --> 00:21:19,263 Hei, uită-te la asta. 309 00:21:20,341 --> 00:21:21,706 (Râde) 310 00:21:28,883 --> 00:21:31,374 În regulă! Iubesc acest loc. 311 00:21:34,055 --> 00:21:35,955 (EXCLAMANT) 312 00:21:37,125 --> 00:21:38,888 Stan, tu ești un om sălbatic. 313 00:21:38,960 --> 00:21:41,554 Hei, hei, la fel și tu, prieten băiat. 314 00:21:41,996 --> 00:21:45,159 banuiesc ca tu, eu și bătrânul, avem toate genele sălbatice. 315 00:21:45,233 --> 00:21:47,394 Bătrânul meu, Domnule drept și îngust, 316 00:21:47,468 --> 00:21:50,232 nu s-a stricat niciodată o zi din viata lui. 317 00:21:50,972 --> 00:21:53,532 Nu, nu știu, dreptatea are virtutile ei. 318 00:21:53,608 --> 00:21:55,303 Da? Precum ce? 319 00:21:55,877 --> 00:21:58,903 De parcă nu vine nimeni și-ți rupe picioarele când îi datorezi bani. 320 00:22:01,315 --> 00:22:02,907 De unde ai știut? 321 00:22:03,451 --> 00:22:05,942 Aud lucruri. Sunt polițist. Îți amintești? 322 00:22:07,055 --> 00:22:11,082 O, Kevin, Kevin, Kevin, cum ai intrat mizeria asta? 323 00:22:12,260 --> 00:22:14,057 Nu știu, Stan. 324 00:22:14,662 --> 00:22:16,323 Jerome, cred, 325 00:22:16,931 --> 00:22:20,833 a început să mă ia la acele cluburi de noapte, articulațiile de după orele de program. 326 00:22:21,069 --> 00:22:22,730 A fost incitant. 327 00:22:23,471 --> 00:22:25,632 Ei bine, știi cum este. 328 00:22:25,973 --> 00:22:28,464 Da. Știu cum e. 329 00:22:30,278 --> 00:22:32,940 Deci a fost agentul tău cine te-a scos? 330 00:22:33,014 --> 00:22:34,948 Oh, nu, nu a fost asa. 331 00:22:35,016 --> 00:22:38,417 A fost doar distractiv, știi, distracție care scăpa de sub control. 332 00:22:39,420 --> 00:22:41,183 Jerome cunoaște oameni. 333 00:22:43,224 --> 00:22:44,919 Cât ești afară? 334 00:22:48,863 --> 00:22:50,455 Două sute de mii. 335 00:22:58,372 --> 00:23:02,069 Acești băieți pe care îi datorați, sunt vești proaste. 336 00:23:02,643 --> 00:23:05,203 Îi cunoști? Atunci sparge-le, Stan! 337 00:23:06,781 --> 00:23:09,909 Nu, nu ar ajuta. 338 00:23:12,186 --> 00:23:14,120 Vor colecta în continuare. 339 00:23:18,259 --> 00:23:20,454 Văd doar un singur fel din asta. 340 00:23:26,901 --> 00:23:28,630 Ei bine, ce pot face? 341 00:23:34,909 --> 00:23:37,377 Va trebui arunca jocul. 342 00:23:37,745 --> 00:23:41,078 Aruncă totul. Renunță la toate. 343 00:23:49,189 --> 00:23:52,522 Potrivit lui lzzy, Vasquez era curtat de un pretendent 344 00:23:52,592 --> 00:23:54,253 cu greutatea grea legături în nord. 345 00:23:54,327 --> 00:23:56,727 oarecum a romantism de carte de povesti. 346 00:23:56,796 --> 00:23:57,888 Acest pretendent ai un nume? 347 00:23:57,964 --> 00:23:59,363 Da. Marv Goodman. 348 00:23:59,432 --> 00:24:02,959 Potrivit NYPD, el este un subșef pentru familia Capiletti. 349 00:24:03,036 --> 00:24:05,504 El le supraveghează operațiuni de jocuri de noroc. 350 00:24:05,572 --> 00:24:08,700 Da, vine ca un... un bancher de investiții, 351 00:24:08,942 --> 00:24:11,035 doar că are asta drăguț mic răsucire, 352 00:24:11,111 --> 00:24:14,080 îi place să închide toate afacerile lui cu putin muschi. 353 00:24:14,147 --> 00:24:17,639 Acum, se pare, Chi Chi a rănit sentimentele lui Marv 354 00:24:17,884 --> 00:24:20,717 prin a nu-l lua la oferta sa de a fuziona. 355 00:24:20,854 --> 00:24:22,822 Oh, da, el este foarte sensibil. 356 00:24:22,889 --> 00:24:27,258 A ripostat lipindu-se o lamă în a lui Vasquez stomac mic moale. 357 00:24:28,294 --> 00:24:29,693 Să-l punem pe Goodman. 358 00:24:29,763 --> 00:24:32,129 Da, bine, noi nu am putut pentru a-l localiza încă. 359 00:24:32,198 --> 00:24:34,063 El tine un profil foarte jos. 360 00:24:34,134 --> 00:24:35,567 Dar vom face. 361 00:24:42,509 --> 00:24:44,374 Hei, consilier, vrei niște prânz? 362 00:24:44,444 --> 00:24:48,141 Aici, încercați scoici. Bucătarul meu le-a zburat din Bahamas. 363 00:24:48,214 --> 00:24:50,648 Sunt foarte, foarte ceva suculent. 364 00:24:50,717 --> 00:24:52,685 Nu am venit la prânz. 365 00:24:52,952 --> 00:24:55,512 Am venit să vorbesc despre Kevin Mulhern. 366 00:24:57,457 --> 00:25:00,426 Mă simt nasol copilul se ridică așa. 367 00:25:01,127 --> 00:25:03,960 Nu vezi genul lui de talent în fiecare zi. 368 00:25:05,098 --> 00:25:08,067 FEMEIE PE CASSETĂ: ... ultimul demografic raportează în fața ta. 369 00:25:08,134 --> 00:25:09,965 Se pare că pierdem publicul femeii. 370 00:25:10,036 --> 00:25:11,560 MAN 1 PE CASSETĂ: Nu pot să cred îmi faci asta. 371 00:25:11,638 --> 00:25:15,734 MAN 2: Ascultă, asta e gresit... OM 1: Asta a fost continuă timp de doi ani. 372 00:25:15,809 --> 00:25:19,506 HOROWITZ: Nu știu dacă putem conta pe copil. E plin de mândrie. 373 00:25:19,579 --> 00:25:22,742 GOODMAN: O să vadă în felul nostru. Puteți paria pe el. 374 00:25:23,249 --> 00:25:25,740 Deci, Horowitz, este constiinta ta chiar te deranjează? 375 00:25:25,819 --> 00:25:27,980 Sau dorești un reten mai mare? Huh? 376 00:25:33,193 --> 00:25:37,152 E amuzant cum oamenii obține principii după își primesc banii. 377 00:25:39,132 --> 00:25:41,293 haide, bea niște vin. 378 00:25:43,069 --> 00:25:46,698 Haide, poate că va pune lucrurile în perspectivă. 379 00:25:48,560 --> 00:25:49,788 Daţi-i drumul. 380 00:25:51,344 --> 00:25:53,676 HOROWITZ: Sper doar copilul este un jucător de echipă. 381 00:25:53,746 --> 00:25:54,974 Oh, omule. 382 00:26:01,688 --> 00:26:10,051 ( ♪ Nimeni nu este perfect - Mike The Mechanics ♪ ) 383 00:26:11,030 --> 00:26:12,588 (BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND) 384 00:26:48,234 --> 00:26:49,724 (Pălăvrăgeală) 385 00:27:17,997 --> 00:27:19,828 Bine, băieți. sunt treaz. 386 00:29:26,359 --> 00:29:28,020 (Grâmâit) 387 00:29:38,299 --> 00:29:39,960 (Spargerea sticlei) 388 00:29:43,065 --> 00:29:44,930 (TOȚI EXCLAMA) 389 00:29:52,952 --> 00:29:54,044 Hei! 390 00:29:54,120 --> 00:29:55,417 Ultimul apel. 391 00:29:58,491 --> 00:30:01,016 Stan! Uau, uau, uau! Stan! Stan! 392 00:30:02,095 --> 00:30:04,757 Fiule. Hei, hei, ce mai faci, băiat mare? 393 00:30:04,831 --> 00:30:05,889 Bine. 394 00:30:05,965 --> 00:30:08,331 Vrei să mergi la locul meu și bei ceva? 395 00:30:08,546 --> 00:30:09,604 Sigur. ce faci a ajuns acolo? 396 00:30:09,606 --> 00:30:12,336 Am destule mobila pentru tine a bate. Să mergem. 397 00:30:12,338 --> 00:30:13,703 STAN: Rico. 398 00:30:13,873 --> 00:30:17,104 RICO: Ce mai faci? SONNY: Mulțumesc, mulțumesc. 399 00:30:19,145 --> 00:30:20,976 Vrei să ne spui ce se întâmplă? 400 00:30:21,547 --> 00:30:24,141 Nimic. m-am îmbătat, asta-i tot. 401 00:30:28,020 --> 00:30:30,215 Acest lucru nu este un lucru de o singură dată, Stan. 402 00:30:31,190 --> 00:30:33,158 Te-am urmărit. 403 00:30:34,160 --> 00:30:36,594 Ceva vă mănâncă intestinele. Vrei să vorbim despre asta? 404 00:30:45,438 --> 00:30:47,030 Sunt Holly, omule. 405 00:30:53,846 --> 00:30:55,177 Asta este? 406 00:30:57,733 --> 00:30:59,598 Este vorba doar despre Holly? 407 00:31:00,102 --> 00:31:03,560 Da, știi cum ajung puii despre căsătorie. 408 00:31:04,206 --> 00:31:05,468 Ei fac viața un iad. 409 00:31:07,009 --> 00:31:09,307 Asta nu pare ca un lucru atât de rău. 410 00:31:09,378 --> 00:31:11,744 Adică, Holly este o doamnă grozavă. 411 00:31:12,715 --> 00:31:15,115 Da, dar nu ai făcut-o locuia cu ea. 412 00:31:21,223 --> 00:31:23,020 Asta e uimitor, omule. 413 00:31:23,392 --> 00:31:26,850 Știi, pur și simplu nu ia asta de la ea. 414 00:31:26,929 --> 00:31:29,625 Adică, asta nu... 415 00:31:31,500 --> 00:31:33,365 Ea nu se întâlnește asa. 416 00:31:33,436 --> 00:31:35,666 De fapt, ea te asteapta, 417 00:31:36,305 --> 00:31:38,466 chiar acum, la ea. 418 00:31:43,245 --> 00:31:47,147 Deci, o voi suna când Am chef, bine? 419 00:31:49,619 --> 00:31:52,588 Adică, ce naiba să faci voi băieți știți despre asta? 420 00:31:52,655 --> 00:31:54,816 Nu ai locuit cu ea. 421 00:31:54,924 --> 00:31:58,883 M-ai întrebat ce deranjează eu, asa ti-am spus! 422 00:32:04,734 --> 00:32:06,201 Așa că ieși! 423 00:32:33,929 --> 00:32:35,157 (GRUNTS) 424 00:32:43,839 --> 00:32:45,739 Bucură-te de plimbare, sport. 425 00:33:00,022 --> 00:33:02,855 Am crezut că e timpul tu și cu mine ne-am întâlnit în sfârșit, domnule Switek. 426 00:33:05,561 --> 00:33:06,892 Cine e? 427 00:33:07,663 --> 00:33:08,721 Doom. 428 00:33:08,798 --> 00:33:10,129 (Chicotete) 429 00:33:11,300 --> 00:33:15,202 Aici. Părul câinelui. Ai unul asupra mea. 430 00:33:20,643 --> 00:33:22,110 Tu ești Omul. 431 00:33:22,178 --> 00:33:24,510 Da, așa e. Eu sunt Omul. 432 00:33:24,580 --> 00:33:27,276 Și dumneavoastră, domnule Switek, sunt un jucător de noroc foarte serios. 433 00:33:27,349 --> 00:33:30,841 Poker, fotbal. esti foarte serios, dar nu câștigi niciodată. 434 00:33:31,087 --> 00:33:33,612 Deci, în consecință, îmi datorezi o grămadă de bani. 435 00:33:33,689 --> 00:33:36,681 Uite, am încercat să vorbesc cu Kevin. N-ar asculta. 436 00:33:36,759 --> 00:33:39,887 Da, știu, asta este spuse şi bătrânul lui. 437 00:33:40,663 --> 00:33:43,257 Mac? Ce i-ai făcut cu Mac? 438 00:33:43,733 --> 00:33:45,223 Nimic. Încă. 439 00:33:46,769 --> 00:33:49,966 Știți, băieți ar trebui să-l hrănesc cu prânzul. 440 00:33:50,473 --> 00:33:54,466 Dacă pui mâna pe el... Hei, taci! Taci! Ești bolnav degenerat. 441 00:33:54,543 --> 00:33:57,034 Îmi datorezi mulți bani. Și nu te prostești cu mine. 442 00:33:57,113 --> 00:33:59,343 Acum, dacă Junior nu înghite câteva pase în ziua jocului, 443 00:33:59,415 --> 00:34:00,541 tu și un spălat fundaş 444 00:34:00,616 --> 00:34:02,584 vor ajunge câțiva marcatori de canal. 445 00:34:02,651 --> 00:34:04,175 Înţelegi? 446 00:34:14,330 --> 00:34:15,661 (USA SE INCHIDE) 447 00:34:20,970 --> 00:34:23,803 Kevin, trebuie să vorbim. 448 00:34:23,873 --> 00:34:25,465 Stai departe de mine, Stan. Ascultă-mă, Kevin. 449 00:34:25,541 --> 00:34:27,736 Am spus să faci o plimbare, și nu voi face spune-o de două ori. 450 00:34:27,810 --> 00:34:29,539 E ceva nu intelegi. Nu! 451 00:34:29,612 --> 00:34:32,172 Nu voi arunca jocul. Nu! 452 00:34:34,116 --> 00:34:37,677 Nu ai de ales. L-au prins pe tatăl tău. 453 00:34:57,972 --> 00:34:59,564 OM LA TV: Bine, South Central Ramblers 454 00:34:59,640 --> 00:35:01,801 despărțiți înghesuiala la linia de scrimmage. 455 00:35:01,875 --> 00:35:03,968 Ei conduc cu 7-0. 456 00:35:04,044 --> 00:35:07,536 Ca Henning se instalează în centru, marcând acele secunde. 457 00:35:08,949 --> 00:35:11,315 Numărare lungă. Acum s-a întors să treacă. 458 00:35:11,385 --> 00:35:12,682 Care este problema cu copilul asta? 459 00:35:12,753 --> 00:35:14,721 haide, juca putin fotbal! 460 00:35:14,788 --> 00:35:17,086 (BĂRBAȚUL VORBITĂ LA TV) 461 00:35:17,858 --> 00:35:20,554 Hei. Nici unul din al meu afaceri, Stan. 462 00:35:20,694 --> 00:35:23,322 Adică, ai înțeles, asta e tare cu mine. 463 00:35:23,397 --> 00:35:26,366 Fă-mi doar o favoare, nu sparge locul. 464 00:35:27,401 --> 00:35:29,062 OM LA TV: ... de Kevin Mulhern. 465 00:35:29,136 --> 00:35:32,071 A fost interceptat de două ori, a doua interceptare 466 00:35:32,139 --> 00:35:35,199 se configurează această ultimă unitate de South Central. 467 00:35:36,276 --> 00:35:40,337 Kevin Mulhern aduce echipa la linia de scrimmage. 468 00:35:41,015 --> 00:35:44,712 Dă-i tailback, e bătut în cuie în spate linia de scrimmage. 469 00:35:46,086 --> 00:35:47,849 Pierdere de trei yarzi pe piesă, 470 00:35:47,921 --> 00:35:49,650 va fi al doilea în jos și 13. 471 00:35:49,723 --> 00:35:53,784 Universitatea de stat în urmă în acest joc de minge cu un număr de 7-0, 472 00:35:53,861 --> 00:35:56,352 The Ramblers marcând la un touchdown de 49 de metri... 473 00:35:57,064 --> 00:35:59,123 Ce faci aici? 474 00:36:00,167 --> 00:36:01,862 Unde este el? Ce? OMS? 475 00:36:01,935 --> 00:36:04,233 Nu știu. Minți! 476 00:36:04,304 --> 00:36:05,396 Goodman m-ar ucide! 477 00:36:05,472 --> 00:36:08,339 Îl vezi pe Goodman în jur? Unde este Mac? 478 00:36:10,310 --> 00:36:12,210 Ți-am pus o întrebare! 479 00:36:12,780 --> 00:36:15,874 În regulă! În regulă! L-au luat la Chi Chi. 480 00:36:19,753 --> 00:36:22,119 esti nebun. Nu poți merge acolo. 481 00:36:22,723 --> 00:36:25,453 Corect pe A, greșit pe B, consilier. 482 00:36:25,526 --> 00:36:27,858 Tu apari acolo, Bunul o să mă omoare! 483 00:36:27,928 --> 00:36:29,623 El va ști că am fost eu! 484 00:36:29,931 --> 00:36:31,159 (TRAGERE DE PISTĂ) 485 00:36:31,999 --> 00:36:33,125 (TRAGERE DE PISTĂ) 486 00:36:33,600 --> 00:36:35,625 (Grâmâit) 487 00:36:41,587 --> 00:36:43,714 (TIPÂND) 488 00:37:01,028 --> 00:37:03,053 STAN: Sonny, au primit tatăl copilului la Clubul lui Chi Chi. 489 00:37:03,130 --> 00:37:04,461 Intru să-l iau. 490 00:37:04,531 --> 00:37:08,160 Stan, ascultă-mă. Nu trebuie să încerci și ia-i pe acești oameni singuri. 491 00:37:08,235 --> 00:37:09,827 Mă înțelegeţi? Suntem pe drum. 492 00:37:09,903 --> 00:37:12,667 Nu e timp. Veniți să luați cadavrele, băieți. 493 00:37:14,675 --> 00:37:15,801 Stan! 494 00:37:20,547 --> 00:37:25,143 OM LA TV: Și încă unul sac mare asupra lui Kevin Mulhern. Este al treilea azi. 495 00:37:26,420 --> 00:37:28,945 Manny, du-te și ia sandvișuri, haide. 496 00:37:29,022 --> 00:37:30,284 ce faci aici, domnule Goodman? 497 00:37:30,357 --> 00:37:33,053 M-am gândit că te vei uita jocul pe iahtul tău. 498 00:37:33,127 --> 00:37:36,688 Ei bine, este un lucru sa ma uit la fotbal joc la televizor. 499 00:37:36,764 --> 00:37:40,928 Dar să-l privesc uita-te la fiul lui cum o arunca, acum e o după-amiază. 500 00:37:41,435 --> 00:37:45,428 Asta îmi place despre tine, domnule Goodman. Ești un adevărat concurent. 501 00:38:01,655 --> 00:38:03,213 (Sticlă Sticlă) 502 00:38:13,667 --> 00:38:16,067 Ce dracu a fost asta? Ia luminile! 503 00:38:18,038 --> 00:38:19,335 Lumini! 504 00:38:30,117 --> 00:38:32,442 Arata ca unele dintre opera lui Stan. 505 00:38:48,284 --> 00:38:50,081 Îngheţa! Miami Vice! 506 00:38:53,433 --> 00:38:55,264 (Deflagrații de pușcă) 507 00:39:01,381 --> 00:39:02,507 Mac. 508 00:39:04,318 --> 00:39:05,376 Mac. 509 00:39:20,868 --> 00:39:22,631 Stai, Goodman. Poliţie! 510 00:39:24,838 --> 00:39:26,931 Ești polițist? Oh, e drăguț. 511 00:39:27,207 --> 00:39:28,697 Dar nu ești mă va sparge, 512 00:39:28,775 --> 00:39:31,403 pentru că le știu pe toate micile tale secrete. 513 00:39:47,427 --> 00:39:48,485 Ce s-a întâmplat? 514 00:39:48,562 --> 00:39:50,359 Întinse mâna după o armă. 515 00:39:50,898 --> 00:39:52,661 Cum naiba ai făcut ma gasesti, Stan? 516 00:39:52,733 --> 00:39:54,360 Da, de unde ai știut au fost aici? 517 00:39:54,434 --> 00:39:57,528 Am pus un bug pe Horowitz. Era implicat în toate astea. 518 00:40:00,674 --> 00:40:03,734 I-ai pus un bug fără ordin judecătoresc? 519 00:40:04,745 --> 00:40:07,077 STAN: Aveau să omoare Mac. Nu era timp. 520 00:40:07,147 --> 00:40:09,411 Ce altceva am fost ar trebui sa fac? 521 00:40:13,854 --> 00:40:15,116 (MULTIMEA APLICAȚIE) 522 00:40:15,188 --> 00:40:18,715 În regulă, au avut noroc că jumătate, dar acesta ne aparține. 523 00:40:18,792 --> 00:40:21,625 Să le arătăm pentru ce am lucrat. Hai să le luăm. 524 00:40:21,695 --> 00:40:23,185 TOȚI: Da! 525 00:40:24,264 --> 00:40:26,198 (TOȚI EXCLAMA) 526 00:40:32,339 --> 00:40:34,864 Ești pe bancă, Mulhern. Trebuie să o fac. 527 00:40:34,942 --> 00:40:37,467 Tu doar... Nu o ai azi. 528 00:40:38,545 --> 00:40:40,536 (MULTIMEA APLICAȚIE) 529 00:40:56,863 --> 00:40:58,057 Hei, antrenor. 530 00:41:12,446 --> 00:41:13,777 Hei, Stan. 531 00:41:14,081 --> 00:41:16,413 Hei, o treabă bună acolo azi, Kevin, nu? 532 00:41:16,483 --> 00:41:18,280 O să le faci uitați încă de Joe Willie. 533 00:41:18,352 --> 00:41:22,755 Da, din câte am auzit, Nu sunt singurul care a scos-o din foc. 534 00:41:22,823 --> 00:41:24,415 De ce ai făcut-o? 535 00:41:28,161 --> 00:41:30,857 Vei fi pe proba pentru o vreme. 536 00:41:30,931 --> 00:41:33,661 Da, știu. Dacă joc mingea cu D.A. 537 00:41:35,102 --> 00:41:38,560 Hei, Stan, tu nu vreau sa vorbesc despre asta, asta e misto. 538 00:41:39,106 --> 00:41:42,701 Dar vreau să știi nu vor primi numele tău de la mine. 539 00:41:42,776 --> 00:41:44,573 Bine. Îți datorez asta. 540 00:41:44,978 --> 00:41:46,275 În regulă. 541 00:41:47,814 --> 00:41:50,578 Crede-mă, Kevin, O să înving chestia asta. 542 00:41:50,650 --> 00:41:52,447 Tu ce mai faci? Ai sunat încă? 543 00:41:52,519 --> 00:41:53,645 Da. 544 00:41:54,788 --> 00:41:57,222 Prima mea întâlnire maine seara. 545 00:41:58,191 --> 00:41:59,954 Jucători de noroc anonimi. 546 00:42:00,260 --> 00:42:02,490 Adică, cine ar face-o m-am gândit vreodată 547 00:42:02,562 --> 00:42:03,927 un liceu joc acey-deucy 548 00:42:03,997 --> 00:42:06,124 m-ar fi condus la asta? 549 00:42:06,199 --> 00:42:07,325 Grozav. 550 00:42:07,401 --> 00:42:11,997 Hei, Stan, de ce nu vii cu mine? 551 00:42:16,243 --> 00:42:17,710 Nu pot, puștiule. 552 00:42:18,712 --> 00:42:21,374 Am o mulțime de capete libere Trebuie să leg. 553 00:42:21,782 --> 00:42:24,080 Poate data viitoare, totuși, bine? 554 00:42:24,384 --> 00:42:26,545 Da. Data viitoare. 555 00:42:52,345 --> 00:42:53,937 (suspine) 556 00:42:56,716 --> 00:42:58,206 Ce mai faci? 557 00:43:00,754 --> 00:43:02,016 sunt bine. 558 00:43:02,956 --> 00:43:04,753 Vrei niște pizza? 559 00:43:05,425 --> 00:43:06,983 Nu. Nu, mulțumesc. 560 00:43:11,565 --> 00:43:14,227 Am venit doar să văd dacă ai fi bine. 561 00:43:17,504 --> 00:43:19,972 Da. Sunt bine, nicio problemă. 562 00:43:24,578 --> 00:43:26,808 Ai făcut un dracu a unui loc de muncă astăzi. 563 00:43:29,649 --> 00:43:31,742 Când am auzit că au Mac... 564 00:43:33,420 --> 00:43:35,047 E ca o familie. 565 00:43:56,643 --> 00:43:57,837 Da. 566 00:44:03,683 --> 00:44:05,810 L-am găsit pe Corpul lui Goodman. 567 00:44:08,855 --> 00:44:10,880 Numele tău este peste tot. 568 00:44:19,166 --> 00:44:21,100 Sunt un polițist bun, Sonny. 569 00:44:25,939 --> 00:44:27,770 Eu cred asta, Stan. 570 00:44:35,048 --> 00:44:40,987 Uite, tu ești singurul unul care știe cu adevărat 571 00:44:42,722 --> 00:44:44,280 ce s-a întâmplat aici. 572 00:44:47,827 --> 00:44:50,660 Și bănuiesc că vei avea a trăi cu asta. 573 00:45:03,910 --> 00:45:05,707 Nu știu, Sonny. 574 00:45:11,084 --> 00:45:12,847 Te vom ajuta, Stan. 575 00:45:14,354 --> 00:45:16,379 La naiba, suntem partenerii tăi. 576 00:45:22,462 --> 00:45:23,724 (Shipând) 577 00:45:24,800 --> 00:45:34,032